Cookieポリシー Cookieの使用について.
予約
+81-537-24-1111
予約

個人情報保護方針

Effective Date: 2, 2015

This privacy statement applies to tsumagoi-resort-sai-no-sato-jp.book.direct owned and operated by TSUMAGOI RESORT SAI NO SATO. This privacy statement describes how we collect and use the personal information you provide on our web site: tsumagoi-resort-sai-no-sato-jp.book.direct. It also describes the choices available to you regarding our use of your personal information and how you can access and update this information. We may amend this privacy statement from time to time, so visit this page regularly to keep abreast of the updates

The type of personal information we collect.

The types of personal information that we collect include:

  • Your first name, last name, email address, phone number and home address;
  • Credit card details (type of card, credit card number, name on card, expiration date and security code);
  • Guest stay information, including date of arrival and departure, special requests made, observations about your service preferences (including room preferences, facilities or any other services used);
  • Information you provide regarding your marketing preferences or in the course of participating in surveys, contests or promotional offers;

When you visit our website, even if you do not make a reservation, we may collect certain information, such as your IP address, which browser you’re using, and information about your computer’s operating system, application version, language settings and pages that have been shown to you. If you are using a mobile device, we might also collect data that identifies your mobile device, device-specific settings and characteristics and latitude/longitude details. When you make a reservation, our system registers through which means and from which websites you have made your reservation. If this data can identify you as a natural person, this data is considered personal information which is subject to this privacy statement.

You may always choose what personal information (if any) you wish to provide to us. If you choose not to provide certain details, however, some of your transactions with us may be impacted.

Why do we collect, use and share your personal information?

  • Reservations: we use your personal information to complete and administer your online reservation and to send you a confirmation email, a pre-arrival email and provide you with information about the area and our accommodation.
  • Customer service: we use your personal information to provide customer service.
  • Guest reviews: we may use your contact information to invite you by email to write a guest review after your stay. This can help other travelers to choose the accommodation that suits them best.
  • Marketing activities: we also use your information for marketing activities, as permitted by law.
  • Other communications: there may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact information you share with us. There could be a number of reasons for this:
    • We may need to respond to and handle requests you have made.
    • If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation. We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.
    • When you use our services, we may send you a questionnaire or invite you to provide a review about your experience with our website.
  • Comply with regulatory and legal obligations: we may use your personal information to comply with regulatory and legal obligations.
  • Fraud detection and prevention: we may use your personal information for the detection and prevention of fraud and other illegal or unwanted activities.
  • Improving our services: finally, we use your personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.

How do we share your personal information with third parties?

We may share your personal information with third parties as set out below.

  • Third-party service providers: We may use service providers to process your personal information strictly on our behalf. This processing would be for purposes such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These processors are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
  • Competent authorities: We disclose personal information to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.

Retention of Personal Information

We will retain your personal information for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws (including those regarding document retention), resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business. All personal information we retain will be subject to this privacy statement.

 

Cookies

What is a cookie?

Cookies are small data files that a website can place on your computer or mobile device when you visit that website. Most websites use cookies because they help to make the website work better.

How do we use cookies?

We try to give you an advanced and user-friendly website in accordance with your needs and wishes. To achieve this, our website uses the following types of cookies:

  • Technical cookies: We use technical cookies to show you our website. These technical cookies are absolutely necessary for our website to function properly.
  • Functional cookies: We also use functional cookies to remember your preferences and to help you use our website efficiently and effectively.
  • Analytics cookies: We use these cookies to gain insight into how you use the website, to find out what works and what doesn’t, to optimize and improve our website, and to ensure we continue to be interesting and relevant. The data we gather includes which webpages you have viewed, which referring/exit pages you have entered and left from, which platform type you have used, date and time stamp information and details such as the number of times you click on a given page, your mouse movements and scrolling activity and the text they type while using our website. These analytic cookies may collect personal information.

How long do our cookies stay active?

The cookies we use have varying lifespans, depending the purpose for which the cookie is used. The maximum lifespan we set on some is five years from your last visit to our website. You can erase all cookies from your browser any time you want.

Do we use third-party cookies?

Yes, we use the services of third-party providers for analytical purposes, for example by Booking.com. These analytical tracking technologies include: cookies, beacons, tags and scripts. Booking.com may also place cookies for its own purposes as further described in http://www.booking.com/content/privacy.html. The tracked information is used within TSUMAGOI RESORT SAI NO SATO in the marketing automation, customer relationship management, and business intelligence systems. These technologies are used in analyzing trends, administering the site, tracking users’ movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole. We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis. The providers we use are committed to establishing responsible business and data-management practices and standards.

How can you manage your cookie preferences?

Using your browser settings in, for example, Internet Explorer, Safari, Firefox or Chrome, you can set which cookies to accept and which to reject. Where you find these settings depends on which browser you use. You can go to the "Help" function in their browser to locate the settings they need.

 

Security

What security procedures do we have in place to safeguard your personal information?

We use appropriate business systems and procedures to protect and safeguard any personal information given to us. We also use security procedures and technical and physical restrictions for accessing and using the personal information on our servers. Only authorized personnel are permitted to access personal information in the course of their work.

Access to Information

How can you control the personal information you have given to us?

You have the right to review the personal information we keep about you. You can request an overview of your personal information by emailing us at tsumagoi@hmi.co.jp. We kindly request you to please write “Request personal information” in the subject line of your email.

We ask you to keep your personal information accurate and up to date. If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected, we will update or remove it at your request. We kindly request you to contact tsumagoi@hmi.co.jp. We will respond to your request within 30 days. However, we may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.

Contact Us

TSUMAGOI RESORT SAI NO SATO controls the processing of personal information collected from the website and via the cookies. TSUMAGOI RESORT SAI NO SATO at Tamari2000 ,Kakegawa-shi. If you have any suggestions, requests or comments about privacy, personal information, cookies and how we handle personal information, you can send an email to tsumagoi@hmi.co.jp.

当施設はオンライン予約サービスを提供するためにBooking.com B.V.(本社:オランダ・アムステルダム、Herengracht 597, 1017 CE、www.booking.com。以下「Booking.com」)と提携しました。このウェブサイトのコンテンツは当施設が提供し、サイトでの予約は当施設と直接行われますが、情報処理はBooking.comによって行われます。したがって、当施設のウェブサイトに入力する情報はBooking.comおよびその関連会社に共有されます。この情報にはお客様の氏名、連絡先、お支払い情報、同伴者の氏名、予約時に指定した好みなどが含まれます。Booking.comおよび関連会社の詳細についてはhttp://www.booking.com/content/about.htmlを参照してください。

Booking.comはhttp://www.booking.com/content/privacy.htmlで規定されている目的で、お客様の個人情報を処理する場合があります。

Booking.comは予約確認書のメール送信、出発前メールの送信、周辺情報や当施設の情報の提供などを行うことがあります。またBooking.comは20言語以上対応、24時間・年中無休のカスタマーサービスを提供しています。Booking.comのカスタマーサービスに個人情報を共有することで、お客様の緊急時に対応できるようになります。Booking.comはhttp://www.booking.com/content/privacy.htmlに記載されたとおり、技術目的、解析目的、およびマーケティング目的で個人情報を使用することがあります。お客様にとってより関連性の高い旅行関連のおすすめ情報やカスタマイズされたサービスを提供するために、The Priceline Group企業(Agoda.com、Rentalcars.com、Kayak.com)に個人情報が共有され、解析が行われることもあります。Booking.comによる個人情報の処理についてご質問等ございましたら、customer.service@booking.comにお問い合わせください。

Booking.comでは、Booking.com経由で行われた予約について、ユーザーと弊社が予約内容や施設に関する情報などをやり取りする手段を複数提供しています。予約に関する質問は、「マイブッキング」ページやBooking.comアプリなどBooking.comが提供する手段を用いて、Booking.comにお問い合わせください。Booking.comはかかるやり取りにアクセスし、自動検知システムを使用して、セキュリティ対策、詐欺防止、法的規制要件への準拠、不正行為の調査、プロダクトの開発や改善、研究、ユーザー動向(ユーザーにとって関 心が高いと思われる情報やオファーを含む)、カスタマーサービスまたはテクニカルサポートの目的でやり取りを確認、スキャン、分析する場合があります。 Booking.comはその独自の裁量によって、悪意のあるコンテンツ、スパム、またはユーザー、弊社、Booking.comまたはその他第三者に危害を及ぼす可能性のあるやり取りを確認またはブロックする権利を有します。なお、Booking.comが提供するツールを使用して送受信されたやり取りは、Booking.comによって受信・保管されます。

閉じる